Çevirmenlik, en zorlu ve en gelişim gerektiren mesleklerden biridir. Bu işi yapacak olan kişilerin kendilerini dil konusunda geliştirmeleri gerekir; fakat sadece dil konusunda yapılacak çalışmalar, çevirmen olmak için yeterli olmayacaktır. Eğer bir dilde çok iyi olmak istiyorsanız o dili yalnızca kitaplardan ya da anlatımlardan öğrenmekle kalmamalı... Devamını Oku

Çeviri işlemini iyi bir şekilde yapabilmek için her iki dil arasındaki anlam geçişini doğru bir şekilde yapabilmeliyiz. Anlam geçişi, farklı bir dilde yazılmış olan bir cümlenin ifade etmiş olduğu anlamın bütünlüğü ve doğruluğu bozulmadan, yine farklı bir dile aktarılmasıdır. Çeviri işleminin başarılı bir şekilde gerçekleştirilmiş olması, söz k... Devamını Oku

Yakınlarınıza yapacağınız tavsiyeler her zaman için sizin için büyük anlamları içinde barındırır. Kültürel olarak yakınları koruyup, kollamayı bir ödev bildiğimizde dolayı; onlara yanlış bir öneride bulunmak bizleri çok üzer. Söz konusu duruma maruz kalmamak için de emin olmadığımız herhangi bir ürünü ve şirketi tavsiye etmeyiz. Bu yönüyle yakınlar... Devamını Oku

Hepimizin bildiği gibi, dillerin önemi ve sahip olduğu çeviri potansiyeli, dilin konuşulduğu ülkenin sosyal, ekonomik ve siyasi konumuna bağlı olarak değişebilmektedir. Hepimizin bildiği gibi, Çin son dönemde her geçen gün daha fazla siyasi ve ekonomik saygınlığa sahip olmakta, dolayısıyla Çince de dünyada en çok ilgi gösterilen dillerin arasına... Devamını Oku